Délégation Louisianaise à Paris

Louisiana Delegation in Paris

photos: Lieutenant-Governor Nungesser by France-Louisiane; New Orleans 300 years from 2018nola.com

La semaine du 30 janvier, une délégation louisianaise menée par le Lieutenant-Gouverneur William «Billy » Nungesser était à Paris et à Lyon pour échanger sur les célébrations planifiées pour le Tricentenaire de la fondation de la Nouvelle-Orléans par Le Moyne de Bienville, en 1718.  Ces célébrations, qui commencent déjà le dernier trimestre 2017, seront un évènement international, et l’occasion de rappeler la force des liens historiques qui unissent la France et la Louisiane.

Dans le cadre d’un programme de travail très intense, la délégation a participé aux réunions de travail avec les professionnels du tourisme, des représentants de la Ville de Paris, et bien d’autres instances.  Le Lieutenant-Gouverneur a aussi échangé avec le public à plusieurs reprises.  Une émission radio le 29 janvier sur la chaîne TSF Jazz http://www.tsfjazz.com/pop-pcast.php?id=14120 fut l’occasion de présenter le Tricentenaire, d’évoquer des liens personnels avec la France et d’inviter le public français à visiter la Louisiane.  Le 30 janvier, Billy Nungesser était l’invité de la chaine de télévision TV5 Monde https://www.youtube.com/embed/jXE9lpzbnq4. L’émission a été une belle opportunité pour les Français de découvrir cet ambassadeur enthousiaste qui expliquait que la Nouvelle-Orléans est encore plus belle et dynamique que jamais. Il louait particulièrement la résilience des populations et évoquait les investissements faits après l’ouragan Katrina.

Malgré un planning très chargé, la délégation louisianaise a pu se réunir le 1er février avec des représentants de l’Association France-Louisiane pour échanger sur les projets de l’Association liés au Tricentenaire.

Réunion de travail délégation Louisianaise et l’Association France-Louisiane / Working session between Louisiana delegation and France-Louisiane Association

Plusieurs projets de collaboration étaient discutés et devraient permettre à notre Association d’être un relais important pour les célébrations du Tricentenaire en France au cours de 2017-2018.    Nous tiendrons nos lecteurs au courant de l’avancement de ces projets sur notre Blog et Page Facebook.

During the week of January 30th, a delegation from the State of Louisiana and New Orleans, led by the Lieutenant-Governor William « Billy » Nungesser, were in Paris and Lyon to discuss the celebration of New Orleans’ upcoming Tricentennial.  Founded in 1718 by Le Moyne de Bienville, New Orleans will start the festivities in the last quarter of 2017.   The Tricentennial will be an international event and a milestone marking the historical ties between France and Louisiana.

During a very intense, almost non-stop mission, the Louisiana delegation participated in many sessions with tourism professionals, journalists, city officials and others to promote Louisiana.  The Lieutenant-Governor also took advantage of two media opportunities to share his passion for Louisiana with the general public.  A live broadcast on France’s biggest Jazz station TSF Jazz http://www.tsfjazz.com/pop-pcast.php?id=14120 on January 29th featured lively discussion on the Tricentennial. The Lieutenant-Governor also shared personal connections with France including the story of his great-grand father who was a fighter pilot in France during WW1. He concluded the interview with an enthousiastic invitation to all listeners to visit Louisiana.

Tricentennial Logo

On January 30th, Billy Nungesser was the guest of TV5 Monde https://www.youtube.com/embed/jXE9lpzbnq4.  This television interview was an opportunity for people in France to see the enthusiastic ambassador in action as he explained that New Orleans is  looking better than ever.  He emphasised the connections between France and Louisiana. The Lieutenant-Governor highlighted the many investments made post-Katrina and praised the resilience of Louisiana’s people.

Despite their packed schedule the Louisiana delegation squeezed in a breakfast meeting with the France-Louisiane Association on February 1st to discuss our efforts related to the upcoming Tricentennial.  Several opportunities for collaboration were identified and should allow our Association to be a strong partner for Tricentennial celebrations in France during 2017-2018.   We invite you to keep up to date on our programs here on the Blog and on our Facebook page.

By |4 février, 2017|Categories: Art de Vivre | Lifestyle, Personnalités | People|Tags: , , , , , |

2016 l’année Blog France-Louisiane

France-Louisiana Blog 2016 in review

Décembre est pour tous le mois des bilans, quel est celui de notre blog France Louisiane-Franco Américanie ? Nous sommes heureux de vous présenter les faits marquants de l’année 2016 et quelques perspectives pour 2017.

Etudiants LSU dans la Vallée de L’Ubaye

En 2016, notre blog a balayé une sélection d’actions qui concrétisant la culture et les échanges qui lient nos deux territoires. La musique et le cinéma bien sûr, Jean-Pierre Bruneau a pris sa plume de reporter pour raconter le 11ème Festival Cinema on the Bayou à Lafayette et du Festival international de Louisiane. Le Festival « CHANGE d’Air » et ses 10 jours louisianais dans le centre culturel de cette ville. L’arrivée en France des étudiants de Louisiana State University et le voyage des Ardennais chez leur cousins en Louisiane ont fourni d’autres sujets intéressants.

L’histoire s’est imposée au fil des expositions comme « l’événement Lafayette » cet été en Haute Loire, les Journées du patrimoine, occasion de rappeler l’aventure des Créoles louisianais à Paris, et la découverte du tableau « Seine et Mississipi » qui a intégré les collections du Petit Palais. Novembre fut l’occasion de raconter l’histoire du « Thanksgiving » si cher à nos amis américains.

Sauces pimentées louisianaises

Mais notre blog n’oublie pas de répondre à vos questions : conseils pour préparer un voyage en Louisiane, présentation de notre offre de conférences sur la Louisiane et quelques idées sur la cuisine avec des articles sur les sauces pimentées louisianaises et le sassafras.

2017 se tourne déjà vers les célébrations de l’arrivée du Jazz en France avec les soldats américains et celles de la fondation de la Nouvelle Orléans en 2018 qui commencent déjà fin 2017. France-Louisiane développe des projets sur ces thèmes avec nos partenaires en Louisiane et en France.  Nous sommes heureux de vous y donner rendez-vous.

En plus du Blog, notre page Facebook est largement visitée et nous serions enchantés de vous y compter parmi nos amis. Si vous aimez notre page Facebook, n’hésitez pas à cliquer sur le bouton « j’aime »!

Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année.

L’équipe du Blog

December is the month to look back over the year – so what happened in 2016 on the France-Louisiane Blog? This article focusses on some of the 2016 highlights and some upcoming events in 2017.

Festival Change d’Air

En 2016 our blog showcased several events that illustrate the vibrant cultural exchanges between France and Louisiana.  Music and film are of course always big areas – our Blog Advisor and FL/FA board member Jean-Pierre Bruneau reported on the 11th Annual Cinema on the Bayou Festival and the Festival International de Louisiane, both in Lafayette.  Jean-Pierre also spoke at the Changé d’Air Festival in France with 10 days of festivities in the Le Mans area.  Among many other topics, we reported on the arrival in France of students from Louisiana State University and a trip to Louisiana of people from the Ardennes region.

Our shared history was also featured in articles on exhibits such as the « l’événement Lafayette » in the Haute Loire region, the European Heritage Days which offered an opportunity to explore the Louisiana Creole experience in Paris and the unexpected discovery of a painting The Seine and The Mississippi now at the Petit Palais Museum in Paris.   In November, we featured a piece of the history of Thanksgiving and some Canadian connections for this very American holiday.

Blog Advisor Dustin Fuqua with Sassafrass

We also aimed to answer some of your questions: an article with advice on preparing a trip to Louisiana, sharing news about FL/FA conference offering on Louisiana and information on food with articles on Louisiana hot sauces and the sassafras used in gumbo filé.

2017 promises to be a very busy year for France-Louisiana cultural exchange.  In addition to the annual Events and Festivals, 100 years of Jazz will provide an opportunity for celebrations.  New Orleans will celebrate its 300th anniversary in 2018 with events already in the last 3 months of 2017.  The France-Louisiana Association is developing several projects on these topics with our partners in Louisiana and France.  We look forward to seeing you at one of the events!

In addition to the Blog, our Facebook page has more and more visits.  We would like to have all of you as one of our regular readers.  If you like our Facebook Page, please click on «Like»!

We wish you a fun end of the year celebrations and a very happy 2017 !

The Blog Editors