2015 l’année Blog France-Louisiane

2015 Blog Highlights

Lancé en avril 2015, l’objectif du blog de l’association France-Louisiane Franco-Américanie (FL/FA) est de rassembler les français passionnés de Louisiane et les Américains francophiles autour de centres d’intérêts communs et conformes aux objectifs de l’association : les échanges culturels et amicaux entre ces deux territoires et la francophonie en Amérique du Nord. Très vite et grâce à nos conseillers tant en France qu’en Louisiane, le blog reflète la vitalité des échanges culturels France – Louisiane.  Nous sommes heureux de vous présenter les faits marquants de l’année 2015 et des perspectives pour 2016.

LSU-Students-Ubaye-Valley

LSU Students in Ubaye Vallée, France

L’année 2015 fût très riche : Un spectacle amérindien jazz Greyhawk Perkins et le Mezcal Jazz Unit au Mona Bismarck American Center en janvier, un prix de l’Académie Française au poète louisianais Kirby Jambon pour son oeuvre Petites Communions en février, la visite des groupes d’étudiants louisianais de Louisiana State University  et du Centenary College et la publication de plusieurs livres et albums dont  Les sources du zydeco et Lead Belly’s Gold ont tous fourni des sujets passionnants pour notre Blog.

Le blog nous a aussi permis de partager quelques contributions de l’association FL/FA à ces échanges culturels.  En plus des conférences sur la Louisiane ou la musique proposées par les conférenciers FL/FA, nous avons pu applaudir en février Bryan Hymmel , ténor néo-orléanais, lors de sa visite à Paris pour lancer son nouvel album Héroïque en janvier, célébrer le don du fonds documentaire FL/FA à la Sorbonne en juin, et contribuer à plusieurs évènements grands publics dont Saveurs & Savoirs du Monde à Paris en avril et les Nuits Cajun Festival à Saulieu en août.

image

Zydéco release by Frémeaux & Associés

Le voyage FL/FA en octobre «Au fil du Mississippi en musique » fut l’occasion de riches échanges entre français et louisianais notamment lors du  Grand Réveil Acadien à Lafayette.  Au fil de l’année FL/FA a pu s’entretenir avec d’autres associations aux missions semblables dont AQAF à Bordeaux en novembre.

Fair in Paris.

Saveurs & Savoirs du Monde, Paris 11ème

Les échanges culturels France-Louisiane sont tellement riches que nous avons aussi décidé de créer une page Facebook (France-Louisiane / Franco-Américanie) pour mieux relayer l’actualité.  C’est aussi un lieu pour actualiser votre agenda en consultant le calendrier d’évènements.

Si vous aimez notre page Facebook, n’hésitez pas à appuyer sur le bouton « j’aime »!

Pour 2016 nous anticipons une année encore plus active.  Outre le voyage FL/FA en Louisiane prévu en octobre, nous attendons avec intérêt le Festival International de Louisiane à Lafayette en avril, le Festival 2016 à Jouars-Pontchartrain avec le Groupe Geno Delafose en mai, les Nuits Cajun & Zydeco à Saulieu en août et le Festival America à Vincennes en septembre.  Et n’oublions pas le tricentenaire de la Nouvelle Orléans en 2018, un grand évènement qui se prépare déjà.

Tintamarre by Namur-Lafayette

Great Acadian Awakening 2015, Lafayette LA

Elargissant sa mission de veille sur l’actualité, le blog de France Louisiane va publier un guide parisien des lieux de mémoire des hôtes remarquables de la « Nouvelle France » en visite au gré de leurs différents lieux de vie et de séjour dans la capitale française que les visiteurs pourront télécharger. Nous allons aussi rendre plus facile l’accès à nos experts FL/FA pour animer une conférence ou un débat  sur les   thèmes concernant la Louisiane : histoire des cajuns et des peuples si divers de Louisiane, musique, art de vivre.  De nombreux autres projets sont en cours.  A suivre sur France-Louisiane-Blog.org !

En ce début d’année, nous vous remercions de votre confiance et de votre fidélité et nous vous renouvelons nos souhaits de belle année 2016.

Launched in April 2015, FL/FA’s blog is designed to inform and entertain French people interested in Louisiana, as well as Francophile Americans, in a way that is consistent with our Association’s mission to promote culture exchange between France and francophone North America.  Largely thanks to our Advisors in Louisiana and France, our blog got off to a great start sharing stories about the many cultural exchanges between France and Louisiana.  We hope that you enjoy this summary of 2015 highlights and our preview of what’s in store for 2016.

Kirby-Jambon

Kirby Jambon, Louisiana poet

2015 was a very busy year providing many topics for the blog: Greyhawk Perkins et le Mezcal Jazz Unit treated us to a unique Native American experience at the Mona Bismarck American Center in January, the Louisiana poet Kirby Jambon received a prize from the Académie Française for his work Petites Communions in February, students from Louisiana State University and Centenary College of Louisiana came to experience France and many books and albums were published including Les Sources du Zydeco / Zarico.  

Bryan_Hymell ph Dario Acosta -5879 resize

Bryan Hymell, Opera star

 

 

The blog also allowed us to share FL/FA’s contributions.  In addition to conferences by our experts, our members applauded New Orleans tenor Bryan Hymmel during his Paris promotional tour for his Héroïque  album in January, celebrated the donation of our documentation center to the Sorbonne in June, and contributed to events in France on Louisiana including Saveurs & Savoirs du Monde in April and the Nuits Cajun Festival in August.  The FL/FA trip in October was the opportunity for many exchanges between Louisianans and French especially during the Great Acadian Awakening festival in Lafayette. During the year, FL/FA members also met people from other associations with a similar mission including AQAF in Bordeaux during our annual general meeting in November.

Ashley-Herrick

Ashley Herrick, Blog Advisor, Lifestyle

Given the high volume of activity between France and Louisiana
we decided to create a Facebook page to better capture and share what’s going on.  The Facebook page France-Louisiane / Franco-Américanie also provides a useful calendar of key events for our readers.

If you like our Facebook page, please click on “Like” on our page!

Alfred-Lemmon

Alfred Lemmon, Blog Advisor, Landmarks

 

 

2016 is also shaping up to be a very busy year.  In addition to a FL/FA trip to Louisiana in October, we are looking forward to the Festival International de Louisiane in Lafayette (April), the Festival 2016 in Jouars-Pontchartrain with Groupe Geno Delafose (Mai), the Nuits Cajun& Zydeco festival in Saulieu (August) and the Festival America in Vincennes(September).  And let’s not forget the New Orleans tricentennial in 2018 and the many preparatory activities already underway.

While continuing to spotlight whats going on, the blog will expand to provide easier access to FL/FA experts that can speak at public events, conferences and schools.  We will also publish a downloadable walking guide to Paris featuring famous spots in Louisiana history.  Other projects are underway and you will hear more about them on France-Louisiane-Blog.org!

At the start of this New Year we would like to thank you for visiting our blog and wish you a happy and healthy 2016.

France-Louisiane à Bordeaux 2015

FL/FA in Bordeaux

Une année sur deux, l’Association France-Louisiane Franco-Américanie (FL/FA) décentralise son assemblée générale dans une ville métropolitaine. Cette année Bordeaux était l’élue des adhérents avec le congrès FL/FA les 5-8 novembre.

Bordeaux fut l’opportunité de nouer des liens avec des organisations locales qui partagent la mission FL/FA de promotion d’échanges culturels France-USA comme la Mairie de Bordeaux, le Consulat des États-Unis, l’Association Aquitaine Québec & Amérique du nord Francophone (AQAF) http://www.aqaf.eu/  et l’Ordre de Lafayette http://www.ordre-lafayette.org/ .

May Waggoner, louisianaise de Lafayette, vice-présidente de FL/FA et quelques amis américains ont rejoint la France pour participer à ces instances institutionnelles et ludiques.

Cocktail Mairie de Bordeaux

Cocktail à la Mairie de Bordeaux

Le groupe a bénéficié d’un riche programme associatif et touristique. Le vendredi 6 l’emportait vers la découverte des châteaux du Médoc et des méthodes de vinification de ces nectars célèbres dans le monde entier.

Puis une réception à la Mairie de Bordeaux, présidée par Ana-Marie Torres, conseillère municipale, a accueilli les congressistes en rappelant les échanges entre cette capitale régionale et la Louisiane, autour d’un cocktail.

Un samedi matin pédestre pour découvrir le Bordeaux historique, ses chefs-d’œuvre parfois dissimulés dans une ruelle, croiser l’âme de Montaigne et celle de Montesquieu… fut suivi  d’une après-midi studieuse consacrée à l’assemblée générale de FL/FA.

Diner de Gala

Dîner FL/FA et jazz !

Un diner jazz a conclu la journée. L’orchestre Fred Dupin et le New Bumpers Jazz Band y interpréta les grands classiques du jazz dans une ambiance digne de Preservation Hall. Ont honoré ce diner autour du président de FL/FA, Gérard-Marc Braud : Thomas Toby Wolf, Consul des États-Unis à Bordeaux, Anne Marbot de l’association AQAF et conseiller blog FL-FA ainsi que Pierre Thébaud représentant de l’Ordre de Lafayette en sa qualité de Gouverneur régional.

Le dimanche, dernier jour du séjour, c’est le Bassin d’Arcachon qu’ont visité les congressistes : la Dune du Pilat puis balade en bateau sur le Bassin pour y découvrir les parcs à huitres après le déjeuner.

À la fin de ce congrès très réussi, les congressistes se sont donné rendez-vous à Paris pour l’édition 2016.

Every year, the France-Louisiane Franco-Américanie Association alternates (FL/FA) between Paris and another French town for its Annual General Meeting.  2015 saw the group enjoying Bordeaux on November 5-8.

Bordeaux was a great opportunity for FL/FA to meet with local organizations that promote France-US cultural exchange including the Bordeaux mayor’s office, the US Consulate in Bordeaux, the Aquitaine-Québec Francophone North America Association (AQAF) and the Order of Lafayette.

May Waggoner, from Lafayette Louisiana, FL/FA Vice-President as well as a number of American friends of FL/FA also joined the group and helped make this an opportunity for real face-to-face exchanges.

Vignoble du Médoc

Vignoble du Médoc

Participants enjoyed a rich program of both official and touristic events starting with a discovery of the Medoc wine region and the production of its world-famous wines on Friday morning.  The evening featured a reception at Bordeaux’s magnificent town hall, hosted by Ms Ana-Marie Torres, municipal counselor, who greeted the FLFA group and launched the cocktail by reminding attendees of the many historical ties between the Bordeaux region and Louisiana.

Saturday morning saw the group off on a walking tour of Bordeaux, discovering the architectural treasures of this dynamic and well-preserved town, imbued with the spirits of Montaigne and Montesquieu.  The tempo changed in the afternoon as the group focused on the Annual General meeting.

The day ended with a flourish at a dinner featuring the « Fred Dupin et le New Bumpers Jazz Band » http://www.freddupinjazz.com/2015_11_01_archive.html who entertained all with classic New Orleans tunes, bringing an air of Preservation Hall to Bordeaux.

Gérard-Marc Braud, Toby Wolf et Pierre Thébaud

G.M. Braud, T. Wolf, P. Thébaud

FL/FA was fortunate to have many distinguished guests at the dinner presided by Gérard-Marc Braud, including Thomas ‘Toby” Wolf, US Consul at Bordeaux, Anne Marbot, Advisor to the FL/FA Blog and member of AQAF as well as Mr Pierre Thébaud, representing the Order of Lafayette Association as the regional governor.

On Sunday, the FL/FA group enjoyed their last day in this beautiful area by visiting the Arcachon bassin, which features the highest sand dune in Europe, followed by a boat excursion to see the famous oyster beds.

At the end of these busy and exciting four days, many “see you in Paris” could be heard as the 2016 annual meeting will take place in the capital.

By |13 novembre, 2015|Categories: Art de Vivre | Lifestyle, Lieux | Landmarks|Tags: , , |