Photograph © 2014 Zack Smith.

Vous connaissez sans doute le volet “Musique” du Jazz Fest qui inclut cette année de grands interprètes internationaux tels que The Who, Lenny Kravitz, Tony Bennett & Lady Gaga, Vieux Farka Touré et des musiciens louisianais comme Allen Toussaint, The Savoy Family Band and Aaron Neville.  Pour ceux qui ne peuvent se rendre à la Nouvelle Orléans, le Festival peut être écouté sur la station de radio publique wwoz.org du 24 avril au le 3 mai.

Peut-être moins connu, le Festival présente aussi un volet “Héritage” qui permet de découvrir la cuisine et l’artisanat louisianais avec une attention particulière portée aux peuples amérindiens de  Louisiane tels que les Houma, Choctaw, Coushatta, et Tunica-Biloxi ; ils sont présents dans le « Village amérindien. »

En janvier 2015, nous avons eu le plaisir de découvrir le musicien amérindien et nouvel orléanais Grayhawk Perkins en scène au Mona Bismarck American Center à Paris. Avec le soutien de l’Ambassade américaine, Grayhawk a collaboré avec le Mezcal Jazz Unit, un groupe basé à Marseille, et a interprété une composition inspirée de la culture amérindienne « 13 Lunes. ».   Grayhawk, d’origine Choctaw et Houma, est présent au Jazz Fest 2015.  Nous le saluons et espérons le revoir bientôt en France.

You have certainly heard about the “Music” part of the Festival which for 2015 includes both international acts such as The Who, Lenny Kravitz, Tony Bennet & Lady Gaga, Vieux Farka Touré as well as many local favorites including Allen Toussaint, The Savoy Family Band and Aaron Neville.  You can catch them live on public radio station wwoz.org between April 24th and May 3rd.

Fewer people know about the “Heritage” part of Jazz Fest which includes foodways and crafts from around the state as well as a special focus on Louisiana Native Nations such as the Houma, Choctaw, Coushatta and Tunica-Biloxi.  Festival goers can enjoy Native American dances, music as well as craft demonstrations in the Native American Village.

In January we were fortunate to see New Orleans based musician and educator Grayhawk Perkins perform his composition “13 Moons” at the Mona Bismarck American Center, with support from the US Embassy.  Grayhawk performed with the Marseille-based Mezcal Jazz Unit.   Grayhawk, who is Choctaw and Houma, is on this year’s Jazz Fest program.  We hope the folks in New Orleans enjoy him as much as we did and hope to see him back soon in France.