About Editor

American graphic and website designer in Paris, France.

France-Louisiane fête ses 40 ans

40th birthday party in October

France-Louisiane célèbre son 40° anniversaire dans un lieu remarquable le vendredi 20 octobre 2017 de 18 à 21 h, 2 rue St Florentin, Paris 1er.  Soirée réservée aux adhérents et invités France-Louisiane.  Suivez l’actualité du programme sur notre page Facebook https://www.facebook.com/FranceLouisiane/

Pour cette célébration exceptionnelle nous vous proposons diverses activités, culturelles, musicales, gastronomiques et avant tout festives, comme à la Nouvelle-Orléans et en pays Cajun où l’on sait si bien « laisser les bons temps rouler ».   Cette soirée se passera à l’Hôtel de Talleyrand, un site marqué par l’Histoire, qui donne sur la place de la Concorde. il fut construit au 18° siècle pour Louis Phélypeaux, l’un des personnages les plus influents du règne de Louis XV. L’hôtel fut acheté par le gouvernement américain en 1947 qui a bien voulu nous prêter le premier étage de ce lieu prestigieux pour fêter le 40ème anniversaire de France-Louisiane.

Dès 18 h, vous serez accueillis en fanfare par le Nola French Connection Brass Band, formation de cuivres qui recrée le style si particulier des orchestres de rue de la Cité du croissant. En cheminant dans les salons historiques vous y rencontrerez le groupe Bélisaire avec accordéon, violon, guitare, ’tit fer et frottoir qui interprétera valses et two step du répertoire cajun. Un parcours artistique exceptionnel vous y attendra avec deux expositions : celle du photographe Bernard Hermann (qui sera présent) sur les quartiers noirs de la la Nouvelle-Orléans saisis durant les années 80 et celle, collective et picturale, de la Slow Galerie parisienne qui a demandé à de jeunes artistes français de plancher sur le thème « New Orleans, la flamboyante ».

Après le (bref) discours de bienvenue du Président de France-Louisiane, vous aurez l’occasion de vous restaurer au buffet consacré à la fameuse gastronomie louisianaise et de découvrir des cocktails spécialement créées pour l’occasion par deux bars louisianais de Paris : Bâton Rouge et Lulu White. Cocktails que vous dégusterez en écoutant la prestation du « piano professor » et chanteur Victor Adélaïde qui retracera les grandes traditions jazzistes pianistiques de la Nouvelle-Orléans de Jelly Roll Morton à Fats Domino. Et c’est bien sûr en musique que se terminera cette soirée avec un joyeux défilé masqué, d’abord à la manière des Mardi Gras du pays cajun, puis, mené, par le Brass Band, dans la tradition carnavalesque de Nola.

The France-Louisiane Association celebrates its 40th birthday in an exceptional location on Friday October 20th, 18-21h, 2 rue St Florentin, Paris 1er.  This event is open to France-Louisiane Association members and invited guests.  You can get regular updates on the event via our Facebook page https://www.facebook.com/FranceLouisiane/

For this exceptional event, we are organizing a range of activities: cultural, musical, food & drink in a true party atmosphere like you can find in New Orleans or Acadiana where they really know how to “let the good times roll”.  The evening will take place in the Hôtel de Talleyrand, a historical site on the Place de la Concorde.  The Hôtel was build in the 18th century by Louis Phélypeaux, one of the most influential people during Louis XV’s reign and whose family gave the name to New Orleans’ Lake Pontchartrain.  The United States government, which purchased the property in 1947, has generously provided the dirst floor of this impressive building for our 40th birthday celebrations.

Starting at 18h, guests will be welcomed by the Nola French Connection Brass Band, a joyful group that masters the sounds of the Crescent City’s many parading bands.  As participants move through the historic rooms, they will discover the Bélisaire Cajun band with accordions, violins, guitars, washboards and Tit-fer (triangle) and enjoy waltzes and two steps dances.  A unique visual arts experience experience will also stimulate the senses, with the photos of Bernard Hermann (who will be present) on New Orleans’ African-American neighborhoods and a selection of works by young French graphical artists on the theme of “Flamboyant New Orleans” from Paris’ SLOW Galerie.

After a (short) speech of France-Louisiane’s president, participants will have the opportunity to enjoy a Louisiana buffet and discover classic New Orleans cocktails as well as new creations thanks to the Lulu White and Baton Rouge bars.  Victor Adélaïde, a signer and « piano professor », will create unforgettable moments as he performs a wide range of New Orleans piano styles ranging from Jelly Roll Morton to Fats Domino.  The evening will also see participants enjoying both Cajun-style and New Orleans-style Mardi Gras traditions.   A New Orleans “second line” parade with costumed leaders will mark the end of the evening’s festivities with everyone taking part in a joyous New Orleans style procession out of the Hôtel de Talleyrand and into the Parisian evening.

 

 

La Louisiane et Marseille

Elementary school exchanges

Un remarquable projet pédagogique, conduit par les enseignants, les bénévoles, et bien-sûr les élèves de l’école du Sacré Coeur de Marseille, avec le soutien de l’Association France Louisiane, verra de nouveau le jour à la rentrée scolaire 2017/2018.

Port de Marseille

Devant le succès remporté les années précédentes entre l’école du Sacré Coeur de la rue Barthélémy à Marseille 1er et The Cajun Maplewood Elementary de Sulphur en Louisiane, il était impossible que cette expérience ne soit pas renouvelée. Suivez ce lien pour un excellent article sur les échanges avec Maplewood Elementary.

Aussi, la délégation régionale PACA de l’Association France Louisiane a œuvré, pendant des mois, avec l’aide précieuse de notre contact louisianais (en la personne de Colin Gravois de la Vacherie que nous remercions vivement), pour trouver une école louisianaise désireuse d’échanger, par les « voies électroniques » Skype, avec une école marseillaise.

Tous nos efforts ont été récompensés, car l’école Montessori de Houma a répondu à notre appel.  Ainsi, le projet sera mis en place en septembre 2017. Et ce, à la grande joie des enseignants, des parents et des élèves.

Les classes reprennent bientôt en Louisiane et en France donc nous leur souhaitons tous « bonne chance » pour cette nouvelle année scolaire.

Bayou near Houma

A great  example of a Franco-Louisiana educational initiative led by teachers, volunteers and students, with the support of the France-Louisiane Association.  September 2017 will see the start of a new cultural exchange program through on-line conversation via Skype will start between elementary school students in Marseille and Louisiana.

This initiative is between a school in Houma, Louisiana and the Sacré Cœur school in Marseille’s first arrondissement.  It follows a previous positive experience between the Sacré Coeur school and the Cajun Maplewood Elementary of Sulphur Louisiana. A great article (in French) describes the cultural exchange project with Maplewood Elementary.

The France-Louisiane Association »s PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur) regional delegation worked for many months to find a school in Louisiana for this new collaboration.  Thanks to the support of Colin Gravois from Vacherie, Louisiana, the Montessori School of Houma will partner with Sacré Coeur in this cultural exchange.  Teachers, parents and students on both sides of the Atlantic are delighted.

As classes will soon start in France and Louisiana, we wish all the students best of luck for the new school year.

Pour plus d’information contactez/for more information, contact
Paulette Rodgers, Vice Présidente
France Louisiane PACA
paulette.rodgers@live.fr

By |26 août, 2017|Categories: Art de Vivre | Lifestyle, Beaux Arts | Fine Arts, Lieux | Landmarks|