Voyage France-Louisiane 2016

Ardennes to Louisiana

photo of alligator by Atchafalaya National Heritage Area
photo of New Orleans by Ray Baker

Après le voyage FL/FA très réussi en 2015 «Au fil du Mississippi en Musique», http://france-louisiane-blog.org/voyage-flfachicago-to-new-orleans/ un nouveau voyage France-Louisiane « Des Ardennes à la Louisiane » inspiré des relations entre Jennings (Louisiane) et le village de Baâlons (Ardennes) dont est originaire Eugène Houssière, émigré en Louisiane en 1883 pour faire fortune dans l’or noir.  Claude Dufeux, responsable de la Délégation régionale de FL/FA des Ardennes organise ce voyage original de 11 jours du 5 au 15 octobre 2016.  C’est un voyage remarquable par le contact direct entre voyageurs et les habitants du pays acadien et son périple palpitant  :

Atterrissage à Houston et quelques excursions dont la NASA avant le départ pour Jennings. Originalité du séjour, à Jennings les voyageurs sont reçus dans des familles d’accueil louisianaises grâce au soutien des personnalités dont notamment David Marcantel.  David est connu pour ses nombreuses contributions au développement du français en Louisiane et fait partie de l’Ordre des Francophones d’Amérique de Québec.  En plus de l’accueil en famille, le groupe participera aux célébrations  du 100ème anniversaire de l’Eglise « Our Lady Help of Christian’s Catholic Church ».  Après Jennings, le groupe découvrira les hauts lieux de l’Acadiana que sont Lafayette et St. Martinville.

Le séjour se poursuit avec la découverte d’Avery Island, lieu magique de jardins et de la fabrication du célèbre Tabasco. Avec l’arrivée à Houma, c’est dans « la Venise de l’Amérique » que se poursuit le périple avec excursion dans les bayous et nuit chez l’habitant, puis Thibaudaux avec ses fières plantations de canne à sucre, Nottoway plantation, la plus grande des maisons de planteurs de la vallée du Mississippi, ouvre ses secrets aux voyageurs.

En dernière étape, la Nouvelle Orléans pour de larges visites du Vieux Carré, de Garden District, de la Cathédrale St Louis et d’autres lieux.  Un dernier diner-croisière sur le Mississipi avant de regagner la France aura permis d’échanger les premiers souvenirs de ce voyage remarquable.

Pour plus d’information, contactez Claude Dufeux claude.dufeux@wanadoo.fr, Voyage limité à 30 personnes avec date limite d’inscription mi-janvier 2016.  Quelques places sont encore disponibles.

After a very successful « From Chicago to New Orleans » trip in 2015 http://france-louisiane-blog.org/voyage-flfachicago-to-new-orleans/, we announce « From the Ardennes to Louisiana » a adventure inspired by historic ties between Jennings (Louisiana) and the village of Baâlons in the French Ardennes, from which emigrated Eugène Houssière in 1883, a Frenchman who made his fortune in the early days of Louisiana’s oil rush.  Claude Dufeux, leader of France-Louisiana’s Ardennes’s regional delegation is organizing this unique adventure from October 5-15 October 2016. This 11 day trip features community events with Acadian families and will showcase many aspects of South Louisiana:

After landing in Houston and local excursions including NASA, the group will head to Jennings.  A unique feature of this trip – the group will be greeted and hosted by local families; all made possible by local personalities such as David Marcantel of Jennings.  David is well known for his contributions to the development of French in Louisiana and has been awarded l’Ordre des Francophones d’Amérique by the Quebec government.  In addition to this down-home hospitality, the group will participate in the 100th anniversary of the Our Lady Help of Christian’s Catholic Church.  This time in Jennings is followed by exploring the well-known Acadian towns of Lafayette and St. Martinville.

The trip continues with the discovery of Avery Island with its gardens and production of Tabasco sauce.  Arriving in Houma, the group will explore the « Venice of America », visiting the bayous and spending the night with local residents.   After Houma, a stop in Thibodaux in Lafourche Parish with its sugar plantations, and then Nottoway Plantation, the largest home in the Mississippi Valley; all will share their secrets with this adventurous group.

New Orleans is the last leg of the journey with visits of the French Quarter, Garden District, St Louis Cathedral, among other well-known highlights; A dinner-cruise on the Mississippi will provide an opportunity for the group to already share their first memories of this exciting journey before heading to the airport for the return to France.

For more information, contact Claude Dufeux claude.dufeux@wanadoo.fr.  The trip is limited to 30 participants with registration closing January 15th.   A few places are still available.

By |31 décembre, 2015|Categories: Art de Vivre | Lifestyle, Lieux | Landmarks, Personnalités | People|Tags: , , , , |

Aux sources du Zydeco

Zydeco roots

texte: Jean-Pierre Bruneau

Les sources du zydeco / zarico avec Clifton Chenier, Boozoo Chavis, Amédée Ardoin, Alphonse « Bois-Sec »Ardoin, Canray Fontenot, Bee Fontenot, Clarence Garlow, Lightnin’ Hopkins et de rares enregistrements anciens des pères fondateurs de cette grande musique louisianaise (et texane). C’est de la bombe !

Viens de sortir en septembre chez Frémeaux & Associés http://www.fremeaux.com/

Le zydeco est le fruit de la rencontre unique entre le blues et les musiques créoles et cajuns issues des populations noires francophones de Louisiane.

Né dans les bayous, dans des zones recluses et inhospitalières, le zydeco est le formidable folklore d’une culture minoritaire aux États-Unis, longtemps menacée d’extinction. Irrésistible, dansante, dynamique, chaleureuse, épicée et plus vivante que jamais, cette musique métisse mérite désormais sa place dans le panthéon des grandes traditions musicales populaires américaines. Jean Buzelin en retrace toute l’histoire à travers les meilleurs et quelques très rares enregistrements et un livret documenté et illustré de 40 pages.

Just out last September on the Frémeaux & Associés label ttp://www.fremeaux.com/.   A wonderful immersion in the roots of zydeco/zarico featuring Clifton Chenier, Boozoo Chavis, Amédée Ardoin, Alphonse « Bois-Sec » Ardoin, Canray Fontenot, Bee Fontenot, Clarence Garlow, Lightnin’ Hopkins and a lot of less known founding fathers of this great Louisiana/Texas music.
It rocks!

Zydeco is the fruit of the unique encounter between the blues and the Creole/Cajun music of the Black French population of Louisiana.

Born in the bayous in hidden, inhospitable regions, zydeco is the magnificent folk music of a minority culture in the USA that was long threatened with extinction. Irresistibly dancing and dynamic, with a spicy brilliance that today has more life than ever before, this crossbreed music fully deserves its place in the pantheon of great American popular music traditions.

Here Jean Buzelin retraces the whole history of zydeco with a collection of its best and some very rare rare recordings accompanied by an illustrated, 40 page bilingual booklet.

By |30 décembre, 2015|Categories: Musique | Music|Tags: , |