Les nations amérindiennes de Louisiane au Festival New Orleans Jazz & Heritage 2015

Native Louisiana Nations at Jazzfest 2015

Photograph © 2014 Zack Smith.

Vous connaissez sans doute le volet “Musique” du Jazz Fest qui inclut cette année de grands interprètes internationaux tels que The Who, Lenny Kravitz, Tony Bennett & Lady Gaga, Vieux Farka Touré et des musiciens louisianais comme Allen Toussaint, The Savoy Family Band and Aaron Neville.  Pour ceux qui ne peuvent se rendre à la Nouvelle Orléans, le Festival peut être écouté sur la station de radio publique wwoz.org du 24 avril au le 3 mai.

Peut-être moins connu, le Festival présente aussi un volet “Héritage” qui permet de découvrir la cuisine et l’artisanat louisianais avec une attention particulière portée aux peuples amérindiens de  Louisiane tels que les Houma, Choctaw, Coushatta, et Tunica-Biloxi ; ils sont présents dans le « Village amérindien. »

En janvier 2015, nous avons eu le plaisir de découvrir le musicien amérindien et nouvel orléanais Grayhawk Perkins en scène au Mona Bismarck American Center à Paris. Avec le soutien de l’Ambassade américaine, Grayhawk a collaboré avec le Mezcal Jazz Unit, un groupe basé à Marseille, et a interprété une composition inspirée de la culture amérindienne « 13 Lunes. ».   Grayhawk, d’origine Choctaw et Houma, est présent au Jazz Fest 2015.  Nous le saluons et espérons le revoir bientôt en France.

You have certainly heard about the “Music” part of the Festival which for 2015 includes both international acts such as The Who, Lenny Kravitz, Tony Bennet & Lady Gaga, Vieux Farka Touré as well as many local favorites including Allen Toussaint, The Savoy Family Band and Aaron Neville.  You can catch them live on public radio station wwoz.org between April 24th and May 3rd.

Fewer people know about the “Heritage” part of Jazz Fest which includes foodways and crafts from around the state as well as a special focus on Louisiana Native Nations such as the Houma, Choctaw, Coushatta and Tunica-Biloxi.  Festival goers can enjoy Native American dances, music as well as craft demonstrations in the Native American Village.

In January we were fortunate to see New Orleans based musician and educator Grayhawk Perkins perform his composition “13 Moons” at the Mona Bismarck American Center, with support from the US Embassy.  Grayhawk performed with the Marseille-based Mezcal Jazz Unit.   Grayhawk, who is Choctaw and Houma, is on this year’s Jazz Fest program.  We hope the folks in New Orleans enjoy him as much as we did and hope to see him back soon in France.

By |29 avril, 2015|Categories: Musique | Music|

Saveurs & Savoirs du Monde 2015 – Festival Louisiane

World Flavors & Knowledge 2015 – Festival Louisiane

Photograph © Add ownership rights here.

Chaque année, le Centre d’animation Mercoeur, (Paris 11ème) qui dépend la ville de Paris, organise un festival hors du commun sur le thème Saveurs & Savoirs du Monde. En 2015 Mercoeur a choisi la Louisiane.

Le programme peut être consulté au http://mercoeur.asso.fr/wpo/?p=3948. Bravo à Marie-France Kandin, Présidente de l’’Association mjMJC Paris-Mercoeur, et à son équipe !

Du 8 au 17 avril se sont succédés défilé de brass band, cours d’initiation aux danses et percussions cajun et zydeco, atelier cuisine dirigé par la louisianaise Emilie Vidrine (chanteuse et musicienne qui anima un bal très réussi avec le groupe Cajun Express), projections de films, exposition, conférences, autant d’activités pour initier les familles parisiennes à la culture louisianaise.

Deux membres du Conseil d’Administration de France-Louisiane ont contribué à ce très bel évènement. D’abord sollicités en tant que consultants, Odile Rouet et Jean-Pierre Bruneau sont intervenus durant le festival. La première a présenté une conférence La Louisiane : Histoire et Culture le 10 avril et le second a animé deux débats les 8 et 9 avril après la projection des films documentaires La Nouvelle Orleans street jazz et dirty rap et Faubourg Tremé, the Untold Story of Black New Orleans.

Every year, the Centre d’animation Mercoeur, (Paris 11ème), a Paris city entity, organizes a festival on World Flavors & Knowledge. For 2015, Louisiana was the star attraction.

The complete program can be seen on http://mercoeur.asso.fr/wpo/?p=3948. Congratulations to Marie-France Kandin, President of the mjMJC Paris-Mercoeur Association and to all her team for this great event!

From April 8-17, a stream of events, including a brass band performance, classes on Cajun and zydeco dance and percussion, a cooking class led by Louisianan Emilie Vidrine (singer and musician who also led a very popular dance event with the group Cajun Express), films, exhibition, and conferences, initiated Parisian families to Louisiana culture.

Two members of the France-Louisiane Association’s Board of Directors contributed to the event, first as consultants and then as speakers. Odile Rouet gave a talk on Louisiana: History and Culture on April 10th and Jean-Pierre Bruneau led two discussions on 8 and 9 April after the showing of the documentaries La Nouvelle Orleans street jazz et dirty rap and Faubourg Tremé, the Untold Story of Black New Orleans.

By |22 avril, 2015|Categories: Art de Vivre | Lifestyle, Musique | Music|Tags: , , |